Welcome to Beta-Zero

Regístrate ahora para obtener acceso a todas nuestras características. Una vez registrado y conectado, podrás contribuir a nuestra web mediante la presentación de tu propio contenido o responder a contenido existente. Podrás personalizar tu perfil, recibir puntos de reputación como una recompensa para la presentación de los contenidos, a la vez que la comunicación con otros miembros de forma personalizada. Este mensaje se eliminará una vez que hayas iniciado sesión.

Conéctate para seguir esto  
Seguidores 0
Splitz

Ediciones españolas de juegos clásicos PC

6 mensajes en este tema

Acudo a la sabiduría colectiva del foro, a ver si me podéis orientar. Desde hace unos meses he decidido ampliar poco a poco mi pequeña colección de ediciones españolas de juegos clásicos de PC, una plataforma que tenía descuidada y dónde se pueden encontrar auténticas joyas, muchas desconocidas para un servidor. 

Sin embargo me he chocado de bruces con mi desconocimiento sobre la historia de lanzamientos de PC, sobre todo en lo relativo al contenido y las distintas ediciones que se vendieron en nuestro país de los diferentes títulos. Primeras ediciones, segundas, reediciones como parte de coleccionables, versión en diskette de 3 1/2, 5 1/4 o en CD, manuales, libros de pistas, folletos adicionales, publicidad, discos anti-pirateria, "españolizados", etc...

El caso es que viendo la cantidad de información disponible que existe sobre ediciones PAL-ESP de otros sistemas, especialmente de consolas Nintendo (como la excelente lista de juegos PAL-ESP de Game Boy) me preguntaba si conocéis algún catálogo o base de datos similar relativa a títulos de PC. En caso de que no existiese quería plantear la construcción de una, aunque se me plantean ciertas dudas, como el hecho de que aunque sería lo ideal, una base con documentación fotográfica quizá sea poco práctica debido al número de juegos de la plataforma. También aclarar que, por el momento, la base se limitaría a títulos en caja de cartón/caja grande clásicos, excluyendo ediciones más actuales en formato caja DVD.

Si os parece una iniciativa lo suficientemente interesante puedo empezar aportando el puñado de títulos de los que dispongo, así como la información que he ido recabando al respecto a lo largo de las últimas semanas.

Edit: Comenzaré una lista aquí. El contenido lo he sacado bien de unidades propias, bien de artículos en venta en internet. Dado que ninguno de los juegos lo he comprado nuevo, con lo que podría ser que faltase (o sobrase, a saber) algún panfleto, tarjeta de registro y otro material adicional. El formato de las entradas sería el siguiente:

Título (Distribuidor): Formato. Idioma Caja, Idioma Manual. Material adicional. Dudas.

A

Alone in the Dark (Erbe): 3.5 (4). Español, Español. Manual. Libro de ilustraciones. Ejemplar de "The Mystery Examiner" con funda de papel. Sobre "Erbe" para disquetes. Folleto promocional Erbe.

Alone in the Dark (Erbe, Top Games): 3.5 (4). Español, Español. Borde caja negra. Fascículo Top Games.

Alone in the Dark (Erbe, Top Games): CD (1). Español, Español. Borde caja naranja. Fascículo Top Games.

B

Baldur's Gate (Proein): CD (5). Español, Español. Manual.

Baldur's Gate Tales of the Sword Coast (Proein): CD (1). Español, Español. Manual.

Baldur's Gate 2 Shadows of Amn (Proein): CD (4). Español, Español. Manual. Panfleto de referencia rápida.

Baldur's Gate 2 Shadows of Amn (Proein): CD (4). Español, Español. Manual. Panfleto de referencia rápida. Bolsa. Placa de madera. Abrecartas. Panfletos.

C

Civilization II (Proein): CD (1). Español, Español. Manual. Desplegable de tecnologías. Suplemento técnico.

Civilization II (Proein, Xtreme Collection): CD (1). Español, Español. Manual. Desplegable de tecnologías.

Civilization III (Infogrames): CD (1). Español, Español. Manual.

Civilization III Edición Especial (Infogrames): CD-DVD (1). Manual. Desplegable. Hoja de tecnologías. Postal.

Command & Conquer (Virgin): CD (1). Español, Español. Manual. Suplemento técnico (multiidioma). Tarjeta de registro. Hoja de licencia.

Command & Conquer Red Alert (Virgin): CD (1). Español, Español. Manual. Desplegable con unidades (inglés).

Command & Conquer Tiberian Sun (Electronic Arts): CD (1). Español, Español. Manual. Hoja de información. Guía de referencia. Tarjeta de registro EA.

D

Diablo (Ubisoft): CD (1). Español, Español. Manual.

Diablo 2 (Vivendi): CD (3). Español, Español. Manual. Tarjeta de registro.

Diablo 2 Edición Especial (Vivendi): CD (3). Español, Español. Diablo 2 (primera edición). Guía Oficial de Diablo 2. Diablo 2 Widescreen DVD Movie.

Diablo 2 Edición Battle Chest (Vivendi): CD (4). Español, Español. Discos de juego y manuales de Diablo 2 y Diablo 2 LOD. Bandas sonoras de Diablo 2 y Diablo 2 LOD. Guía Oficial de Diablo 2. Catálogo de productos Blizzard. Tarjeta de registro. 

Diablo 2 Lord of Destruction (Vivendi): CD (1). Español, Español. Manual.

Doom 2 (Erbe): 3.5 (5). Español, Español. Manual.

Doom 2 (Erbe, Top Games): 3.5 (5). Español, Español. Fascículo Top Games.

Doom 2 (Erbe): CD (1). Español, Español. Manual. Panfleto adicional "addendum".

Doom 2 (Erbe, Top Games): CD (1). Español, Español. Fascículo Top Games.

Duke Nukem 3D (Friendware): CD (1). Español, Español. Manual. Tarjeta de registro.

H

Half-Life Juego del Año (Sierra): CD (1). Español, Español. Manual. Panfleto de Atención con información de instalación.

Half-Life Generations (Sierra): CD (3). Español, Español. Dos cajas tamaño CD. Tarjeta de registro.

Half-Life Generations (Sierra): CD (2). Español, Español. Edición "archivador" con Half-Life Juego del Año y Half-Life Opposing Force.

Half-Life Opposing Force (Sierra): CD (1). Español, Español. Manual. Tarjeta de registro.

Half-Life Blue Shift (Sierra): CD (1). Español, Español. Manual. Tarjeta de registro.

I

Icewind Dale (Interplay): CD (2). Español, Español. Manual. Addendum. Tarjeta de referencia rápida. Mapa.

M

Magic The Gathering (Proein): CD (1). Español, Español. Manual.

Magic The Gathering Spells of the Ancients (Proein): CD (1). Español, Español. Manual.

S

Starcraft (Havas Interactive): CD. Español, Español. Desplegable de unidades. Tarjeta de registro.

Starcraft Edición Coleccionista (Havas Interactive): CD. Español, Español. Desplegable de unidades. Tarjeta de registro.

Starcraft Brood War (Havas Interactive): CD. Español, Español. Desplegable de unidades. Tarjeta de registro.

W

Warcraft Orcs & Humans (Arcadia): CD. Español, Español. Manual en color en inglés. Manual en castellano en B&N. Panfleto de propaganda PCMania. Tarjetas de registro de Interplay y de Arcadia. 

Warcraft II Tides of Darkness (Ubisoft): CD. Español, Español. Manual.

Warcraft II Beyond the Dark Portal (Ubisoft): CD. Español, Español. Manual tamaño CD.

 

Editado por Splitz
A Kazuya, 32xforever, Hipsilon2b y 1 más les gusta esto

Compartir este post


Enlace al post
Compartir en otros sitios

Splitz, todo lo que sea documentar un sistema me parece una iniciativa excelente. Además Caja Grande de PC creo que es uno e los mejores sistemas de los 90, aque ademas venian acompañados de muchos componentes como los anticopias que has nombrado que en algunas ocasiones tenian bastante gracia.

Tal vez puedas empezar por los juegos de lucas, en Lucas Arts Museum unicamente hay dos documentados en español:

http://lucasarts.vintagegaming.org/index.php?s=fcc467d9ea4d21cec177c688adf2024e&do=game&countryid=17

Compartir este post


Enlace al post
Compartir en otros sitios

Estos últimos días he acabado por confirmar que una lista de material español para PC no estaría de más. Estoy buscando un Alone in the Dark primera edición, descartando en principio la versión Top Games, y me ha llevado un rato averiguar que contenido incluía. En este caso me ha sacado del aprieto un una colección del foro, en concreto la del compañero Groo. En su hilo, aunque faltan las imágenes, añadió una descripción detallada del contenido de cada uno de los títulos e intentaré aprovecharla para esta guía. 

En resumen, trataré de ir añadiendo poco a poco nuevos juegos a la lista. 

Compartir este post


Enlace al post
Compartir en otros sitios

Splitz, te vas a meter una panza de currar que no veas. Te animo a que continúes, no va a ser fácil tu titánica labor.

Como muestra de apoyo te dejo la imagen del Alone in the Dark que tengo, pero desconozco si está completo al 100% y si es primera edición (al menos no es Top Games por lo que sé).

Se incluye:

- Caja (en castellano)

- Manual a color (en castellano )

- Mini libro muy gracioso con imágenes en b&n del Alone in the Dark

- Diario "The Mystery Examiner" (en castellano ). Hago constar que lleva una especie de funda de papel (que se muestra más abajo) como si fuera el destinatario de una carta que es a quien envían el diario.

- 4 diskettes (aquí los he visto de todos los colores y sabores), las etiquetas escritas en castellano y funda transparente de plástico de ERBE para guardarlos.

- Panfleto/Catálogo de ERBE.

aykili.jpg

Editado por L@Zar0

Compartir este post


Enlace al post
Compartir en otros sitios

Gracias por los ánimos L@Zar0, espero ir añadiendo títulos poco a poco y quizás dentro de mucho tiempo haya una lista de suficiente extensión como para merecer la pena.

Respecto a tu AITD, parece sin lugar a dudas la primera edición, incluyendo, además del material que describía Groo la bolsita de Erbe y el panfleto publicitario. Viendo otros lanzamientos de Erbe en esta plataforma, dudo mucho que el panfleto y la bolsita sean añadidos posteriores ya que están presentes en muchas unidades. Por lo que sé podría ser la unidad más completa que he visto hasta el momento. 

Compartir este post


Enlace al post
Compartir en otros sitios

28573165511_6004095151_b.jpg

Segun me han dicho esta completo, la edicion Maxijuegos a falta del fasciculo de Kiosko.

Aprovecho el hilo y pregunto, DOOM 1 el primero y original, ¿existe alguna edicion  que no cueste una letra de hipoteca? En teoria los juegos españoles de PC si los pillas en las tiradas Maxijuegos o Topjuegos o demas, suelen ser mas baratos... Si no son su edicion original, pero no todos podemos hipotecarnos cada vez que vamos a comprar un juego y me conformaria con una edicion de kiosko que si se que existe del 2, de hecho tuve la top juegos en su momento

Compartir este post


Enlace al post
Compartir en otros sitios

Registra una cuenta o conéctate para comentar

Debes ser un miembro de la comunidad para dejar un comentario

Crear una cuenta

Regístrate en nuestra comunidad. ¡Es fácil!


Registrar una cuenta nueva

Iniciar Sesión

¿Ya tienes cuenta? Conéctate aquí.


Iniciar Sesión
Conéctate para seguir esto  
Seguidores 0